Скачиваем программу с сайта разработчика. Устанавливаем. Выполняем базовую настройку.
Программа уже содержит русский язык, поэтому названия опций приведены по-русски.

Запускаем Инструменты - Мастер настроек. Вводим свой ник, затем выбираем метод активации микрофона - голосом или по нажатию клавиши. На следующем шаге тестируем чувствительность микрофона (если он у вас слишком чувствительный - проверьте, что в настройках вашего аудиодрайвера отключена опция "Усиление микрофона"). Затем задаем комбинацию клавиш для временного отключения микрофона (особо актуально для активации голосом).

Открываем меню настройки программы Инструменты - Настройки.

• Основные. Здесь можно переключить канал обновления программы (со Stable на Beta).
• Интерфейс. Поставьте галочку, если не стоит, около опции "Сворачивать в трей", дабы скрывать программу с панели задач. В последних версиях Windows может быть удобнее выключить эту опцию и включить опцию "При закрытии, сворачивать в трей". Советуем выставить опцию "Разворачивать только собственный канал" - таким образом все прочие каналы сервера будут сворачиваться при заходе (полезно, когда на сервере много других каналов с подканалами).
• Передача файлов. В программе можно обмениваться между собой файлами. При желании можно изменить путь для хранения скачанных файлов на более удобный.
• Безопасность. Если вы пользуетесь программой на персональном компьютере (не на работе или в общественном месте), то можно включить опцию "Сохранять пароли от каналов", чтобы не вводить их каждый раз вновь.
• Воспроизведение. Здесь выбираем устройство воспроизведения. Если название устройства горит красным - значит, оно несовместимо с выбранным режимом воспроизведения. Также можно отрегулировать громкость звука.
• Запись. Здесь выбираем устройство записи (микрофон). Если название устройства горит красным - значит, оно несовместимо с выбранным режимом записи звука. Здесь же можно выбрать режим трансляции - по нажатию клавиши ("Нажми-и-Говори"), непрерывная трансляция (как в Скайпе например) и активация голосом. Рекомендуем отметить опцию "Снижение эхо".
• На вкладке Чат расположены опции ведения истории и логов общения в текстовом чате программы, на вкладке Нашептывание немного параметров по нашептыванию (приватному голосовому общению с друзьями или пользователями из вашего списка контактов). Во вкладке Горячие клавиши можно создавать и изменять комбинации горячих клавиш.
• Уведомления. Если намерены отключить полностью звук в программе, выбирайте в выпадающем меню вверху слева значение "Sounds deactivated".

Настройка оверлея

Оверлей - вывод данных из программы в наложении на изображение экрана текущий игры. Удобно для показа, например, говорящих в данный момент игроков.

Вам необходимо скачать плагин на сайте дополнений. Советуем выбрать TeamSpeak 3 Overlay. После установки плагина открываем "Инструменты" - "Плагины". Если плагин не появился в списке - нажмите кнопку "Обновить все".

Ставим галочку около плагина оверлея. После этого под списком плагинов жмем кнопку "Настройки". В открывшемся окне переходим на вкладку "Input", жмем кнопку "Set Hotkey" и задаем там клавишу, по нажатию которой можно будет настроить оверлей внутри самой игры (прежде всего перетаскивание окошка оверлея).

Теперь выставляем тимспику запуск от имени администратора (если игра, для которой настраивается оверлей, тоже запускается от имени администратора).

Запускаем нужную нам игру. Жмем заданную клавишу активации внутриигровой настройки оверлея. Перетаскиваем окно оверлея куда надо. Правой кнопкой вызываем меню, выбираем Configure - снимаем галочку около "Display notifications for" (чтобы не раздражало уведомлением, кто зашел на сервер/канал).
 

Меломанам - автоприглушение громкости

Если вы любите прослушивать музыку во время общения, то можно задать ее приглушения в момент, когда кто-то говорит.

Скачиваем плагин. Открываем в меню программы "Настройки" - "Плагины" - ставим галочку около опции "Volume Control". Затем внизу жмем кнопку "Настройки". Выставляем ползунок у supression rate на 5%. Проверяем также, что стоит галочка около опции "Supress volume while you are speaking".
 

Список контактов

Можно добавлять других пользователей в свой список контактов ("Дополнительно" - "Контакты"). Благодаря тому, что в программе для авторизации пользователей используются уникальные ключи, она сможет распознать занесенного в контакт пользователя даже под другим ником или на другом сервере ТS3.
С пользователями из списка контактов можно обмениваться текстовыми сообщениями оффлайн ("Дополнительно" - "Оффлайн сообщения") или же общаться шепотом.
 

Нашептывание - общение вне канала

Позволяет разговаривать с выбранными игроками вне зависимости от их нахождения на сервере (кроссканально). Список настроек вызывается при помощи меню "Дополнительно" - "Списки нашептывания". Фактически, с помощью этих приватных списков вы формируете свой виртуальный канал общения с выбранными людьми. Активировать режим приватного общения можно при помощи комбинации горячих клавиш, назначаемой индивидуально для каждого списка. Эта опция может быть полезна для связи командира или рейд-лидера с лидерами групп в случае, когда каждый ПЛ со свей группой сидит на отдельном канале/подканале.
 

Всем молчать! Я говорю!

В случае, когда на канале собирается много игроков, может быть несколько шумно. Администратор канала в этом случае может использовать опцию "Приоритет пользователя" (правой кнопкой на своем нике на канале - "Приоритет пользователя"). Этот режим глушит всех остальных говорящих в момент, когда вы что-либо произносите.
 

Чего? Не слышу?

Если кто-то говорит слишком тихо/громко - вы можете отрегулировать громкость индивидуально для такого пользователя. Правой кнопкой кликаем на нике игрока и выбираем пункт "Изменить громкость".
 

Полезные советы по подключению

Если хотите сразу логиниться на свой канал, жмем кнопку "Подробнее" и в поле "Канал по умолчанию" вводим название своего канала в формате Название родительского канала/Название канала.

По умолчанию на сервере все каналы свернуты и кто на них сидит - не видно. Советуем подписаться на свой канал - правой кнопкой мыши на своем канале - Подписаться на канал.
 

Показ пинга

Кликаем правой кнопкой в правом нижнем углу программы - выбираем "Показывать пинг"
 

Администрирование

Как получить права администратора канала?

После обработки заявки на регистрацию канала мы вам сообщим ключ доступа, который вам нужно будет скопировать в "Привелегии" - "Ввести ключ привилегий" для получения прав администратора канала.
 

Что может делать администратор канала?

Администратор канала может изменять кодек и пароль канала, может создавать и удалять подканалы и выставлять для них отдельные пароли.
Статусы создаваемых подканалов: временный, существует пока на нем кто-либо находится; полупостоянный - подканалы существуют до следующего рестарта сервера.
 

Как ограничить пользователям право голоса?

Для того, чтобы по умолчанию отключить возможность пользователям говорить на канале, и затем переводить выбранных юзеров в группу, которые это могут делать - правой кнопкой на названии канала - Редактировать канал - "Необходимо разрешений"ставим 20 (не более 25, т.к. именно такое количество баллов для права говорить задано на сервере у группы Voice), и затем юзеров на канале, чтобы могли говорить, перемещаем в группу канала Voice.
 

Как сохранить права администратора, полученные по ключу?

Ключ привилегий одноразовый, а права, получаемые после его ввода, хранятся в специальном ini-файле, который удаляется при переустановке клиента/ОС.
Перед переустановкой ОС или клиента ТСа, или для получения прав на другом компьютере: "Инструменты" - "Идентификаторы" - "Экспорт" - сохраняем файл.
Для подгрузки сохраненного файла на другом компьютере или после переустановки ОС: "Инструменты" - "Идентификаторы" - "Импорт", и затем в меню программы "Подключение" - "Подключиться" - около опции "Идентификатор" выбираем загруженный.